Mais ce matin-là, Vega marchait calmement à côté de Caroline. La laisse était détendue. Caroline parlait en regardant droit devant elle, comme si elle promenait un caniche.
Hélène s'est arrêtée. Elle a regardé Vega. Puis Caroline.
« Caroline, comment tu as fait ? Tu as trouvé un dresseur ? »
Caroline a souri.
« Non. J'ai juste changé de harnais. »
Hélène a failli rire. Elle l'avait entendu mille fois — « j'ai trouvé un harnais qui résout tout ». Elle avait essayé. Rien n'avait jamais marché.
Mais Caroline a continué :
« Hélène, ce n'est pas un problème de dressage. C'est une question de comment la pression agit sur le corps de ton chien. La plupart des harnais déclenchent chez Atlas exactement le réflexe que tu veux supprimer. »
Hélène s'est sentie bête. Mais surtout, elle s'est sentie écoutée. Pour la première fois depuis longtemps, quelqu'un lui parlait sans la juger.
Et pour la première fois en sept ans, elle a eu envie d'écouter.